1. Natureza do Documento

O Documento Internacional de Habilitação (IDD) fornecido pela International Automobile Authority é uma tradução multilíngue de uma carteira de motorista válida já existente. Ele está disponível em dois formatos:

• Um Livro de Tradução (impresso)
• Um Cartão de Tradução Digital/Plástico, que opcionalmente inclui uma cópia digital da habilitação acessível por smartphone.

Esta tradução é destinada apenas para auxiliar na compreensão do idioma ao apresentar sua habilitação no exterior. Ela não concede nenhum direito de condução.

2. Sem Valor Legal

• A única tradução oficial de uma carteira de motorista para uso internacional é a Permissão Internacional para Dirigir (PID) — emitida exclusivamente por órgãos governamentais autorizados ou associações designadas por um governo nacional.
• O IDD não é uma PID, não substitui uma PID e não concede privilégios legais de direção.
• O IDD não é válido como documento de identificação legal e não pode servir como:
  • Prova de identidade
  • Prova de direito à condução
  • Substituição de uma habilitação original ou de uma PID

3. Condições de Uso

Ao adquirir ou utilizar nossos serviços, você confirma e reconhece que:

✔ Você deve possuir uma carteira de motorista válida emitida pelo governo e em situação regular.

✔ O IDD não é um documento emitido pelo governo, nem uma PID, nem um documento oficial com foto.

✔ O IDD é apenas uma tradução e não concede permissão para dirigir nos Estados Unidos, Singapura ou em qualquer outra jurisdição.

✔ Você é responsável por garantir que as leis locais do país de destino aceitam documentos suplementares de tradução.

4. Declaração de Não Afiliamento

International Automobile Authority é:

• Não afiliado a nenhum órgão governamental ou autoridade pública.
• Não endossada pela American Automobile Association (AAA), nem pela Federation Internationale de l’Automobile (FIA), nem por qualquer organização autorizada a emitir PIDs.
• Não vinculada à Automobile Association of Singapore (AAS), à Singapore Police Force, nem a qualquer ministério ou órgão do Governo de Singapura.

Não reivindicamos nenhuma aprovação ou licenciamento governamental em nenhum país.

5. Limitação de Responsabilidade

Não garantimos a aceitação de nosso documento de tradução por nenhuma entidade terceirizada, incluindo, mas não se limitando a locadoras, agentes de fronteira ou seguradoras. O uso de nossos serviços é por sua própria conta e risco.

Na máxima extensão permitida por lei, a International Automobile Authority e a INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC rejeitam toda responsabilidade por:

• Recusa de terceiros
• Uso indevido do IDD
• Qualquer equívoco quanto ao seu status legal

6. Contato

Para dúvidas ou esclarecimentos legais, entre em contato:

📩 [email protected]

📍 INTERNATIONAL AUTOMOBILE AUTHORITY LLC 

1150 Nw 72nd Ave Tower

1 Ste 455 #20167, Miami

Flórida 33126 EUA