Vérifie si tu as besoin d'un permis de conduire international pour ta destination

Évitez les amendes de plus de 500 $ !

Obtenez votre permis de conduire international et conduisez légalement à l'étranger en 5 minutes.

Obtenez votre PCI certifié en 5 minutes—approuvé par les voyageurs dans plus de 189 pays.

Localiza
Hertz
Enterprise
Alamo
Interrent
Thrifty
National
Budget

Livré numériquement en 5 minutes

Valable pour conduire dans plus de 189 pays

Nous expédions partout où vous voyagez

Assistance 24h/24 et 7j/7 avant et après votre voyage

Retour à la liste

Combien coûte un permis de conduire international ? Frais, tarifs et paiement expliqués

Combien coûte un permis de conduire international ? Frais, tarifs et paiement expliqués

Lorsque vous prévoyez de conduire à l’étranger, le coût de vos documents de conduite est probablement l’une des premières choses que vous vérifierez. Vous avez peut-être déjà réservé vos vols et votre voiture de location, mais qu’en est-il des documents dont vous aurez besoin à l’arrivée ?

Si vous vous demandez combien coûte un permis de conduire international, vous trouverez différents prix en ligne. En effet, tous les prestataires ne proposent pas le même type de document. Certains délivrent des permis de conduire internationaux (IDP) officiels, tandis que d’autres fournissent des traductions de permis avec des options de livraison numérique ou imprimée.

International Automobile Authority (IAA) propose une traduction certifiée privée du permis de conduire appelée • IAA-DLT. Elle est conçue pour présenter les informations de votre permis existant sous une forme traduite.

Combien coûte un permis de conduire international ?

Le prix dépend du type de document obtenu, de la durée souhaitée et de votre besoin éventuel d’une copie imprimée.

Pour les voyageurs qui choisissent IAA, les formules numériques commencent actuellement à 69 $ pour un an, tandis que les formules comprenant des documents imprimés et numériques commencent à 89 $.

Des options de deux et trois ans sont également disponibles. Elles peuvent être intéressantes si vous voyagez à l’étranger plus d’une fois par an et souhaitez éviter de demander une nouvelle traduction à chaque voyage.

Avant de comparer les prix, il est important de vérifier exactement ce qui est vendu. Un IDP officiel et une traduction de permis délivrée par un prestataire privé ont des fonctions différentes : leurs frais ne doivent donc pas être comparés comme s’il s’agissait de produits identiques.

Voyageur consultant les options de documents de conduite en ligne sur un ordinateur portable dans un aéroport

Tarifs IDP d’IAA : options numériques et imprimées

IAA propose plusieurs formules selon le format et la durée que vous préférez.

Bien que les voyageurs recherchent souvent les tarifs des IDP, les prix suivants concernent spécifiquement le service de traduction certifiée privée de permis de conduire d’IAA, et non un IDP officiel.

Formule1 an2 ans3 ans
Numérique uniquement69 $75 $79 $
Imprimé + numérique89 $95 $99 $

La formule Numérique uniquement convient aux voyageurs qui souhaitent disposer des informations traduites de leur permis sous forme électronique.

Imprimé + numérique fournit une copie physique en plus du document numérique. Cette option peut être utile si vous préférez emporter des documents papier ou pensez rencontrer des situations où une traduction imprimée est demandée.

Par exemple, une personne qui effectue un seul voyage à l’étranger pourrait choisir une formule numérique d’un an. Un voyageur fréquent pourrait trouver l’option de trois ans plus pratique, à condition que le document reste adapté aux destinations prévues.

L’essentiel est de choisir un format qui répond à vos besoins de voyage plutôt que de sélectionner simplement le prix le plus bas.

Que comprennent les frais de demande de permis de conduire international ?

Lorsque vous comparez des frais de demande de permis de conduire international, il est utile de regarder au-delà du prix de départ affiché.

Pour les clients d’IAA, le prix de base couvre la formule de traduction choisie et son format numérique ou imprimé. Le montant total peut changer si vous sélectionnez des services supplémentaires, notamment un traitement plus rapide ou une livraison physique.

Voici les principaux frais à connaître.

Traitement VIP

Les voyageurs qui ont besoin rapidement de leur document numérique peuvent choisir le Traitement VIP pour un supplément de 29 $.

Avec cette option, la livraison numérique prend environ cinq minutes après la fin de la vérification manuelle. La livraison numérique standard prend généralement entre 1 et 12 heures après vérification manuelle.

Cette distinction est importante lorsque vous faites votre demande peu avant un vol. La demande elle-même peut être rapide, mais la vérification et la livraison sont des étapes distinctes.

Frais d’expédition

Si vous choisissez Imprimé + numérique, vous devrez également tenir compte des frais d’expédition du document physique.

IAA indique actuellement :

  • Expédition standard : 9 $, avec un délai de livraison estimé de 15 à 30 jours.
  • Expédition express : 29 $, avec un délai de livraison estimé de 3 à 7 jours.

Le délai d’expédition doit être pris en compte séparément de la production du document et de la vérification.

Si vous voyagez bientôt, vérifiez la date de livraison prévue avant de choisir une formule imprimée.

Coût du permis de conduire international : le numérique ou l’imprimé offre-t-il un meilleur rapport qualité-prix ?

Le coût du permis de conduire international ne se résume pas à trouver l’option la moins chère. Il dépend aussi de l’utilisation que vous comptez faire du document.

Imaginons deux voyageurs.

Le premier part pour de courtes vacances à l’étranger et souhaite disposer d’une copie traduite de son permis sur son téléphone. Il peut préférer la formule Numérique uniquement, à condition que ce format soit accepté pour l’usage prévu.

Le second prépare un voyage plus long comprenant plusieurs destinations et réservations de voitures de location. Il peut préférer Imprimé + numérique afin de disposer d’une traduction physique avec son permis de conduire original.

Aucune des deux options n’est automatiquement meilleure pour tout le monde.

Avant de décider, réfléchissez à la fréquence de vos voyages, à la nécessité d’un document physique et au temps dont vous disposez avant le départ.

Voyageur présentant ses documents de conduite au comptoir d’une agence de location de voitures

Comment fonctionne le paiement d’un IDP auprès d’IAA ?

Une fois votre formule choisie, l’étape suivante est le paiement.

Le paiement en ligne d’IAA est conçu pour permettre aux clients de finaliser leur commande sans se rendre dans un bureau. Le site affiche ses prix en dollars américains et le prestataire de paiement effectue la conversion des devises lors du règlement.

Pour les clients qui recherchent des options de paiement d’un IDP, IAA accepte actuellement plusieurs moyens de paiement.

Cartes de crédit et de débit : Visa, Mastercard, American Express et Discover.

Portefeuilles numériques : Apple Pay et Google Pay.

Certains moyens de paiement régionaux : PIX, iDEAL et Bancontact.

Les paiements sont traités par Stripe. IAA indique ne pas conserver les numéros de carte de ses clients.

Une fois le paiement effectué, conservez la confirmation de commande dans vos dossiers. Il est également utile de vérifier soigneusement votre adresse e-mail, car les documents numériques et les mises à jour de commande sont envoyés par voie électronique.

Y a-t-il des frais supplémentaires à prévoir ?

L’un des moyens les plus simples d’éviter des frais imprévus est de vérifier votre commande avant de payer.

Par exemple, une personne qui choisit une formule Numérique uniquement d’un an part d’un prix de 69 $. L’ajout du Traitement VIP porte le total à 98 $.

Une formule Imprimé + numérique d’un an commence à 89 $. Avec l’expédition standard, le total est de 98 $. En choisissant plutôt l’expédition express, il passe à 118 $.

Comment faire une demande en ligne auprès d’International Automobile Authority

Une fois que vous avez choisi le format du document et compris le prix, la procédure de demande est simple.

Étape 1 : rendez-vous sur le site d’IAA

Rendez-vous sur le site d’International Automobile Authority et consultez les formules de traduction disponibles.

Étape 2 : saisissez les informations de votre permis de conduire

Fournissez les informations demandées figurant sur votre permis de conduire national en cours de validité. Assurez-vous qu’elles correspondent à votre document original.

Étape 3 : choisissez votre formule

Sélectionnez la durée et le format souhaités. Vous pouvez également ajouter le Traitement VIP ou choisir une option d’expédition, le cas échéant.

Étape 4 : effectuez votre paiement

Vérifiez le coût total, sélectionnez un moyen de paiement disponible et envoyez votre commande.

Étape 5 : recevez votre document

Une fois la demande examinée et traitée, votre traduction numérique sera livrée par voie électronique. Les documents imprimés sont expédiés selon l’option d’expédition choisie.

Avant de faire votre demande, vérifiez qu’une traduction privée du permis convient à votre destination et à votre agence de location. Votre permis original doit accompagner la traduction.

Une formule de validité plus longue vaut-elle le supplément ?

Si vous ne voyagez à l’étranger qu’une fois tous les quelques ans, une formule d’un an peut suffire.

Mais l’écart de prix entre les formules numériques d’un an et de trois ans d’IAA n’est que de 10 $. Pour une personne qui voyage régulièrement à l’étranger, l’option de plus longue durée peut offrir un meilleur rapport qualité-prix.

Le même écart s’applique aux formules Imprimé + numérique, qui coûtent 89 $ pour un an et 99 $ pour trois ans.

Toutefois, une formule plus longue ne prolonge pas la validité de votre permis national et ne prévaut pas sur les règles propres à une destination. Vous devez également vous assurer que la durée choisie convient à vos projets de voyage.

Pour conclure

Alors, combien coûte un document de conduite international ?

Avec International Automobile Authority, les formules de traduction numérique du permis commencent actuellement à 69 $, tandis que les formules Imprimé + numérique commencent à 89 $. Des frais supplémentaires s’appliquent au Traitement VIP facultatif et à l’expédition.

La meilleure option dépend de votre calendrier de voyage, du format préféré et des documents acceptés à votre destination.

Plutôt que de vous concentrer uniquement sur le prix initial, examinez l’ensemble de la formule, vérifiez le montant final à payer et assurez-vous de demander le bon document pour votre voyage.

Vous pouvez consulter les formules disponibles et les prix actuels sur le site d’International Automobile Authority avant de faire votre demande.

Questions fréquentes

1. Combien coûte un permis de conduire international auprès d’IAA ?

La traduction privée du permis proposée par IAA commence à 69 $ pour une formule numérique d’un an. Les formules Imprimé + numérique commencent à 89 $. Il ne s’agit pas de permis de conduire internationaux délivrés par une autorité publique.

2. Quels sont les frais de demande de permis de conduire international ?

Les frais d’un IDP officiel dépendent de l’organisme habilité et du pays de délivrance. Pour le service de traduction privée d’IAA, les formules vont actuellement de 69 $ à 99 $, hors frais facultatifs de traitement et d’expédition.

3. La livraison numérique plus rapide entraîne-t-elle un supplément ?

Oui. IAA propose le Traitement VIP pour 29 $, avec une livraison numérique en environ cinq minutes après la fin de la vérification manuelle.

4. Puis-je régler mon IDP par carte de crédit ?

IAA accepte les principales cartes de crédit et de débit, Apple Pay, Google Pay et certains moyens de paiement régionaux via Stripe pour son service de traduction.

5. Le coût du permis de conduire international inclut-il l’expédition ?

Les formules de documents imprimés d’IAA comportent des frais d’expédition distincts. L’expédition standard coûte actuellement 9 $, tandis que l’expédition express coûte 29 $.

6. Puis-je choisir une formule de trois ans ?

Oui. IAA propose des formules de traduction d’un, deux et trois ans aux formats numérique et imprimé. La formule choisie ne prolonge pas la validité de votre permis de conduire original.

31 octobre 2026

Blog associé

Combien de temps faut-il pour obtenir un permis de conduire international en ligne aux États-Unis ?

Combien de temps faut-il pour obtenir un permis de conduire international en ligne aux États-Unis ?

Vous préparez un voyage à l’étranger et vous vous demandez combien de temps il faut pour obtenir un permis de conduire international en ligne aux États-Unis ? La démarche peut être pratique lorsque vous choisissez une demande en ligne et une option de livraison adaptées au calendrier de votre voyage. Avec International Automobile Authority (IAA), vous pouvez demander en ligne • IAA-DLT, une traduction certifiée privée de votre permis de conduire national en cours de validité. Choisissez une for

En savoir plus
Faut-il un IDP pour un voyage en voiture dans plusieurs pays européens au départ du Royaume-Uni ?

Faut-il un IDP pour un voyage en voiture dans plusieurs pays européens au départ du Royaume-Uni ?

Vous préparez un voyage en voiture en Europe au départ du Royaume-Uni ? Des routes panoramiques de France à la découverte de l’Italie et de l’Allemagne, traverser plusieurs pays demande plus qu’un itinéraire et une voiture de location. Préparer les bons documents de conduite peut vous aider à organiser votre voyage. Réponse rapide : La nécessité d’un permis de conduire international (IDP) dépend de vos destinations, de votre permis et des exigences de location. Une traduction appropriée du perm

En savoir plus
Voyage en voiture de location au Canada : ce que les conducteurs étrangers doivent savoir pour traverser le pays

Voyage en voiture de location au Canada : ce que les conducteurs étrangers doivent savoir pour traverser le pays

Imaginez-vous au volant sur les spectaculaires routes de montagne du Canada, faisant halte au bord de lacs cristallins et découvrant de charmantes villes en chemin. Un voyage en voiture à travers le Canada offre des expériences inoubliables, mais avant de prendre le volant d’une voiture de location, il est important de savoir si votre permis de conduire étranger est valable et quels documents vous devez emporter. IAA-DLT d’International Automobile Authority propose un document de conduite numér

En savoir plus

Obtenez votre permis de conduire international en moins de 5 minutes !

Obtenez rapidement votre Permis de Conduire International avec notre application simplifiée. Commencez votre aventure aujourd'hui et profitez de la liberté de conduire à l'international.