Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 2026-05-06
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de internationalautomobileauthority.com et l’achat de la Traduction du Permis de Conduire IAA (IAA-DLT) proposée par International Automobile Authority (« IAA », « nous », « notre »), exploitée par International Automobile Authority LLC. En passant une commande et en cochant la case d’acceptation lors du paiement, vous acceptez ces Conditions.
1. Parties et champ d’application
- Les présentes Conditions constituent un contrat juridiquement contraignant entre vous (le « Client ») et International Automobile Authority LLC, société à responsabilité limitée enregistrée en Floride, exploitant
internationalautomobileauthority.com. - Ces Conditions s’appliquent uniquement aux clients particuliers. Les relations B2B et agences de voyages font l’objet de contrats écrits séparés signés directement avec notre équipe. Les présentes Conditions d’utilisation ne s’appliquent pas aux relations B2B sauf mention expresse dans le contrat B2B.
2. Mécanisme d’acceptation
- Vous acceptez ces Conditions en cochant la case d’acceptation lors du paiement (« clickwrap »). Votre clic est une signature électronique valide au sens de la loi américaine ESIGN (15 U.S.C. § 7001) et de la loi Uniform Electronic Transactions Act (UETA).
- Le contrat est conclu lorsque nous affichons la page de confirmation de commande et vous envoyons une confirmation par e-mail. Aucun compte client n’est créé ; l’IAA propose uniquement un paiement ponctuel.
3. Reconnaissance avant paiement
Au moment du paiement, vous devez cocher la reconnaissance suivante avant de finaliser votre commande :
Vous ne pouvez pas finaliser votre achat sans cocher cette reconnaissance.
4. Description du produit et éligibilité
- Produit. L’IAA-DLT est une traduction certifiée de votre permis de conduire national valide, disponible en version numérique uniquement (PDF) ou version imprimée + numérique (PDF + livret format passeport + carte au format carte de crédit), en une des 12 langues (anglais, espagnol, français, italien, russe, coréen, arabe, allemand, portugais, chinois, thaï, vietnamien) pour les catégories de véhicules A, B, C, D et E correspondant à votre permis national.
- Éligibilité. Vous devez être âgé d’au moins 18 ans et détenir un permis de conduire national valide (non expiré). L’éligibilité est précisée dans notre Politique d’âge et d’éligibilité.
- Reconnaissances du client. Vous reconnaissez que l’IAA-DLT n’est pas un document d’État, ni un permis de conduire international (PCI), ne remplace pas votre permis d’origine, doit toujours être présenté avec l’original, et que son acceptation par les autorités étrangères, sociétés de location de véhicules ou agents des forces de l’ordre dépend de leur seule discrétion.
5. Commande, tarification et paiement
- Les prix sont indiqués en dollars américains et incluent les taxes et frais applicables. Stripe convertit automatiquement dans votre devise locale lors du paiement.
- Produits principaux et options.
Destinations populaires
Vous prévoyez de conduire à l'étranger ? Obtenez facilement et à moindre coût votre permis de conduire international. Conduisez ou louez des véhicules dans plus de 190 pays avec notre permis.
