Términos de Servicio

Última actualización: 2026-05-06

Estos Términos de Servicio (“Términos”) rigen su uso de internationalautomobileauthority.com y la compra de la Traducción de Licencia de Conducir IAA (IAA-DLT) ofrecida por International Automobile Authority (“IAA”, “nosotros”), operado por International Automobile Authority LLC. Al realizar un pedido y marcar la casilla de aceptación en el proceso de compra, usted acepta estos Términos.

Importante. Nuestra Traducción de Licencia de Conducir IAA (IAA-DLT) es una traducción certificada de su licencia de conducir nacional válida, formateada de acuerdo con la Convención de Ginebra de 1949 sobre Tráfico Vial y la Convención de Viena de 1968 sobre Tráfico Vial. No es un Permiso Internacional de Conducir (PIC) emitido por un gobierno o entidad automovilística, no es emitido por ningún gobierno, no está autorizado ni respaldado por las Naciones Unidas, y no reemplaza su licencia de conducir original. Debe portar y presentar siempre su licencia de conducir nacional junto con la IAA-DLT — la IAA-DLT sólo es válida cuando se presenta junto con su licencia nacional. La aceptación por parte de autoridades extranjeras, compañías de alquiler de vehículos o fuerzas del orden es a su entera discreción. Esta empresa no está afiliada a ninguna agencia gubernamental, organización automovilística ni asociación privada — incluyendo pero no limitándose a AAA (American Automobile Association), CAA (Canadian Automobile Association) y ATA (American Translators Association). La similitud en el nombre es coincidente.

1. Partes y alcance

Estos Términos constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted (el “Cliente”) e International Automobile Authority LLC, una compañía de responsabilidad limitada de Florida, operando internationalautomobileauthority.com.
Estos Términos aplican únicamente a clientes minoristas individuales. Las relaciones B2B y con agencias de viaje se rigen por acuerdos escritos firmados por separado y negociados directamente con nuestro equipo. Estos Términos de Servicio minoristas sólo aplican a clientes minoristas individuales; no rigen acuerdos B2B a menos que un acuerdo B2B los incorpore expresamente.

2. Mecanismo de aceptación

Usted acepta estos Términos al marcar la casilla de aceptación en el proceso de pago (“clickwrap”). Su marca constituye una firma electrónica legalmente efectiva según la Ley ESIGN de EE. UU. (15 U.S.C. § 7001) y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA).
El contrato se concluye cuando mostramos la página de confirmación del pedido y le enviamos una confirmación por correo electrónico. No se crea ninguna cuenta de cliente — IAA utiliza sólo pago único.

3. Reconocimiento previo al pago

En la caja, debe marcar el siguiente reconocimiento combinado antes de completar su pedido:

No podrá completar su compra sin marcar este reconocimiento.

4. Descripción del producto y elegibilidad

Producto. La IAA-DLT es una traducción certificada de su licencia de conducir nacional válida, disponible como Sólo Digital (PDF) o Impreso + Digital (PDF + folleto tipo pasaporte + tarjeta estilo crédito), en uno de 12 idiomas (inglés, español, francés, italiano, ruso, coreano, árabe, alemán, portugués, chino, tailandés, vietnamita), para las clases de vehículo A, B, C, D y E que coincidan con su licencia nacional.
Elegibilidad. Debe tener al menos 18 años y poseer una licencia de conducir nacional válida (no caducada). La elegibilidad se describe con mayor detalle en nuestra Política de Edad y Elegibilidad.
Reconocimientos del cliente. Usted reconoce que la IAA-DLT no es un documento gubernamental; no es un Permiso Internacional de Conducir (PIC); no reemplaza su licencia de conducir original; siempre debe llevarse junto con su licencia original; y que la aceptación por cualquier autoridad extranjera, empresa de alquiler de vehículos o agente de la ley es a su exclusiva discreción.

5. Pedido, precios y pago

Los precios están en dólares estadounidenses e incluyen los impuestos y tasas aplicables. Stripe convierte automáticamente a su moneda local en el proceso de compra.

Productos principales y complementos.

Destinos populares

¿Planeas conducir en el extranjero? Consigue tu Permiso Internacional de Conducir de manera fácil y económica. Conduce o alquila vehículos en más de 190 países con nuestro PID.